Éparchie Orthodoxe de Paris France Ukraine

Éparchie Orthodoxe de Paris France Ukraine

TYPIKON DU DIMANCHE et JOURS DE FÊTES


TYPIKON DU DIMANCHE et JOURS DE FÊTES

TYPIKON DU DIMANCHE & JOURS  DE FÊTES 

 

 
Propose textes et chants sacrés orthodoxes  Tropaires et Kondakions, ainsi que les lectures: de l'Apôtre et des Saintes Évangiles, pour chaque dimanche. Le typikon (ordo) en français est tiré  à partir du typikon du Patriarcat œcuménique et de celui de l’Église Slave. 

 

 

Dimanche 16 décembre 2018

 

Vingt neuvième dimanche après la Pentecôte  Ton 4 - 
Matines : 7ème évangile : Jn XX,1-10.
Divine Liturgie,: Cl III,12-16; Lc XVIII,35-43. (L'aveugle de Jéricho)

 5189830-7743029.jpg

 

 

Tropaire, ton 4 dimanche, la Résurrection

 


Les femmes disciples du Seigneur /reçurent de l'ange la proclamation lumineuse de la Résurrection ; / elles rejetèrent la condamnation ancestrale / et tout en joie elles dirent aux apôtres : / La mort est dépouillée, / le Christ Dieu est ressuscité // en accordant au monde la grande miséricorde.

 


Tropaire de la paroisse 

 


Gloire…

 

 

Kondakion de la paroisse 

 

 

Kondakion, ton 6 la Mère de Dieu

 

Protectrice assurée des chrétiens, / médiatrice sans défaillance devant le Créateur, / ne dédaigne pas les supplications des pécheurs, / mais dans ta bonté empresse-toi de nous secourir, / nous qui te clamons avec foi : / sois prompte dans ton intercession et empressée dans ta prière, // ô Mère de Dieu, qui protèges toujours ceux qui t’honorent

 

et maintenant…

 

Kondakion ton 4 dimanche, la Résurrection

 

Mon Sauveur et mon libérateur a ressuscité tous les mortels, les arrachant par sa force divine

 

Aux chaînes du tombeau Il a brisé les portes de l'Enfer et en Maître souverain il est ressuscité le troisième jour

 

********************************************************************
Prokimenon, ton 5
(P. 11, 8 et 2)

 

Seigneur, tu nous protèges et tu nous gardes * dès maintenant et pour les siècles.

 

Versé : Sauve-moi,  Seigneur, car il n'est plus de saint

 

Lecture de l'épître du saint apôtre Paul aux Colossiens Cl III,12-16

 


Frères, comme saints et bien-aimés de Dieu, vous qui êtes ses élus, revêtez vos cœurs de tendresse et de bonté, de patience, de douceur et d'humilité. Supportez-vous mutuellement, et si vous avez entre vous quelque différend soyez prêt à pardonner. Puisque le Seigneur vous a pardonné, faites de même à votre tour. Par-dessus tout ayez la charité, ce lien qui vous tiendra parfaitement unis. Et que, règne dans vos cœurs, la paix divine à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps. Enfin, soyez toujours reconnaissants. Qu'en abondance demeure en vous la parole du Christ. En toute sagesse, instruisez-vous, exhortez-vous mutuellement. Et de tout votre cœur, par les psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels, dans l'action de grâces chantez au Seigneur

 

Послання до Колосян святого апостола Павла

 

2 Отже, вдягнiться, як обранi Божi, святi та улюбленi, в милосер­дя, благiсть, смиренномуд­рiсть, лагiднiсть, довготерпiння, 13 по­ступаючись один одному i про­ща­ючи взаємно, коли хто на кого має скаргу: як Христос прос­тив вас, так i ви. 14 Бiльш за все вдягнiться в любов, яка є сукуп­нiстю довершености. 15 I нехай па­нує в серцях ваших мир Божий, до якого ви й покликанi в одному тiлi, i будьте вдячнi. 16 Слово Хрис­тове нехай осе­­ляється у вас щедро, з усякою премудрiстю, навчайте i наставляйте один одного псалмами, славослi­в’ям i пiснями духовними, в благодатi спiваючи в серцях ваших Господевi. 17 I все, що ви робите, словом чи дiлом, усе робiть в iм’я Господа Iсуса Христа, дякуючи через Hього Боговi й Отцевi.

 

Alléluia, ton5 :

 

 

Alléluia, alléluia, alléluia.

 

Ta miséricorde, Seigneur, à jamais je la chante, d'âge en âge ma bouche annonce ta fidélité.

 

Alléluia, alléluia, alléluia.

 

Versé : Car tas as dit : La miséricorde est fondée pour les siècles, dans les cieux est préparée ta vérité

 

Alléluia, alléluia, alléluia.

 


Lecture de l'Évangile selon Saint Luc (18:35-43)

 

En ce temps-là, comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait. Entendant la foule passer, il demanda ce que c'était. On lui dit : C'est Jésus de Nazareth qui passe. Et il cria : Jésus, Fils de David, aie pitié de moi ! Ceux qui marchaient devant le reprenaient, pour le faire taire ; mais il criait beaucoup plus fort : Fils de David, aie pitié de moi ! Jésus, s'étant arrêté, ordonna qu'on le lui amène ; et, quand il se fut approché, il lui demanda : Que veux-tu que je te fasse ? Il répondit : Seigneur, que je recouvre la vue. Et Jésus lui dit : Recouvre la vue ; ta foi t'a sauvé. A l'instant il recouvra la vue, et suivit Jésus, en glorifiant Dieu. Tout le peuple, voyant cela, loua Dieu.

 

Євангеліє від Луки. Святе благовістування

 

35 Коли ж наближався Він до Єрихона, один сліпий сидів край дороги і просив милостині. 36 Почувши, що повз нього проходить народ, запитав: що це таке? 37 Йому сказали, що Ісус Назарянин проходить. 38 Тоді він закричав: Ісусе, Сину Давидів, помилуй мене! 39 І ті, що йшли попереду, примушували його замовкнути; а він ще голосніше кричав: Сину Давидів, помилуй мене! 40 Зупинившись, Ісус звелів привести його до Себе. Коли той наблизився до Нього, спитав його: 41 чого ти хочеш від Мене? Він сказав: Господи, щоб мені прозріти! 42 Ісус сказав йому: прозри! Віра твоя спасла тебе. 43 І він умить прозрів і пішов за Ним, славлячи Бога; і всі люди, побачивши це, віддали хвалу Богові.

 


Verset de communion

 


Louez le Seigneur du haut des cieux, louez-le au plus haut des cieux. (Ps. 148,1) dimanche, la Résurrection
Alléluia
, alléluia, alléluia.

 

 

 

Saints commémorés ce jour :

 

 

Saint Sophonie, prophète (VII° av. J.-C.) ;

 

saint Théodore, archevêque d'Alexandrie, martyr (606) ;

 

saint Sabbas, Higoumène de Zvénigorod, disciple de saint Serge de Radonège;

 

saint Théodule, moine à Edesse (vers 440) ;

 

 saint Jean l'Hésychaste, évêque de Colonie en Arménie (558) ;

 

saint Anthème, évêque de Poitiers ;

 

 sainte Attalia, première abbesse de Saint-Etienne à Strasbourg (741) ;

 

saint Angélis de Chios, néo-martyr grec (1813).

 

 nouveau-19.JPG

 


Saint Prophète Sophonie

 

Né sur la montagne de Savarat, de la tribu de Siméon, il vécut et prophétisa au 7ème siècle avant le Christ, au temps du pieu roi Josiah de Judée, et fut un contemporain du prophète Jérémie. Pour sa grande humilité, sa conscience pure et sa constante recherche de Dieu, il fut trouvé digne d’entr’apercevoir le futur. Il prédit le Jour de la vengeance de Dieu et la punition de Gaza, Ashkalon, Ashdod, Ekron, Ninive, Jérusalem et l’Egypte. Il voyait Jérusalem comme une ville crasseuse, polluée et oppressante.. ses princes étaient comme des lions rugissant en son intérieur; ses juges des loups nocturnes.. ses prophètes des gens peu sérieux et traîtres; ses prêtres avaient pollué le sanctuaire, ils avaient fait violence à la Loi (Soph. 3, 1-4). Prédisant la venue du Messie, il s’écria avec ravissement : « réjouis-toi, O fille de Sion; pousse des cris de joie, Israël; réjouis-toi de tout ton coeur, O fille de Jérusalem! » (3,14). Ce voyant des secrets et mystères partit vers son repos au lieu où il était né, pour y attendre la Résurrection générale et recevoir sa récompense de Dieu.

 

nouveau-20.JPG

 


08/09/2018
0 Poster un commentaire